|
#02 「シングルウーマン'ズ人生」（松下電器） 日本語もここまできてしまったか。 single woman's lifeでなく...これがなんの注釈もなく通じてしまう。 我が日本人の知識水準の総体的な高さなんでしょうね。 カタカナ表現も生きている。 それにしても「'ズ」ねえ。さすがに世紀末。 余談ですけど、Y2Kとはいうけれど、 今年は世紀末ってあんまり巷間騒がれませんね。 さては平和なんですね。きっと。(08/MAR/2000) 英語に限らず「驚異的記録」なんて使ってるけど、 そのうち「今日的献立」とか「電脳的人民」とかを 自然に使うことになるのかなぁ(15/MAR/2000) |
採集地：千代田線JR車両 採集日：05/Mar/2000 |